1 00:00:50,330 --> 00:00:57,800 Извадих я и я застрелях. 2 00:01:04,680 --> 00:01:11,910 Да, да, да. 3 00:01:11,990 --> 00:01:12,990 Знам, мамо. 4 00:01:13,690 --> 00:01:14,690 аз знам 5 00:01:16,009 --> 00:01:17,890 Знам, но трябва да спреш да ги гледаш мамка му 6 00:01:18,579 --> 00:01:21,390 Да, ще се прибера след няколко часа добре? 7 00:01:22,059 --> 00:01:23,179 Хей, веднага идвам при теб. 8 00:01:24,559 --> 00:01:25,679 Трябва да вляза вътре, добре. 9 00:01:27,869 --> 00:01:28,470 Да, аз също. 10 00:01:28,870 --> 00:01:29,870 добре 11 00:01:30,310 --> 00:01:31,310 здрасти 12 00:01:33,549 --> 00:01:35,890 Добре, ще ви донеса няколко менюта. 13 00:01:37,010 --> 00:01:37,490 благодаря 14 00:01:37,830 --> 00:01:38,830 Добре ли е така? 15 00:01:49,400 --> 00:01:50,640 Е, как върви работата? 16 00:01:51,540 --> 00:01:52,280 Добре върви. 17 00:01:52,560 --> 00:01:54,300 Правя достатъчно, за да не ме уволнят. 18 00:02:10,890 --> 00:02:13,880 Знаеш ли, вече щях да ти го пратя за преглед социалистка. 19 00:02:14,010 --> 00:02:15,020 Четири и половина е. 20 00:02:15,740 --> 00:02:16,740 да, така е. 21 00:02:17,055 --> 00:02:18,700 Трябва да наваксам новините по телевизията. 22 00:02:18,869 --> 00:02:20,620 За ширещия се нов вирус. 23 00:02:20,910 --> 00:02:23,080 Пич, не можеш да повярваш на всичко, което казват. 24 00:02:23,780 --> 00:02:27,082 Тези патрулки се опитват евакуирайте изолиран 25 00:02:27,083 --> 00:02:30,141 семейства, но спасителна работа те протичат бавно. 26 00:02:35,720 --> 00:02:38,900 Ще те оставя с това и веднага ще се върна приемете вашата поръчка. 27 00:02:38,929 --> 00:02:39,929 Както обикновено, нали? 28 00:02:40,040 --> 00:02:40,460 да разбира се 29 00:02:40,520 --> 00:02:41,520 аз съм гладна 30 00:02:41,860 --> 00:02:42,860 Винаги. 31 00:02:43,540 --> 00:02:44,540 Сър, имате ли нужда от нещо? 32 00:02:44,720 --> 00:02:45,180 добре съм 33 00:02:45,220 --> 00:02:45,660 Благодаря ви госпожо. 34 00:02:45,780 --> 00:02:46,780 добре 35 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Така че да, момчета. 36 00:02:54,570 --> 00:02:56,530 Два броя от нашите известен пай с пекан. 37 00:02:57,350 --> 00:02:58,910 Искате ли да си долеете кафе? 38 00:02:59,210 --> 00:02:59,590 Ясно. 39 00:02:59,970 --> 00:03:01,390 Добре, ще бъде веднага. 40 00:03:01,600 --> 00:03:03,490 Имаме прясна партида пивоварна отзад. 41 00:03:03,800 --> 00:03:04,946 Благодаря ви госпожице Маги. 42 00:03:04,970 --> 00:03:05,970 Съвсем не. 43 00:03:09,020 --> 00:03:10,180 Трябва да правим това по-често. 44 00:03:11,090 --> 00:03:12,810 За баницата ли говориш или за Маги? 45 00:03:13,340 --> 00:03:14,190 Хей, ето го. 46 00:03:14,350 --> 00:03:15,510 Слушай, това се нарича да си мил. 47 00:03:16,130 --> 00:03:17,490 Но моля те, забрави, че те познавам. 48 00:03:17,580 --> 00:03:20,206 Мис Маги се опитва да управлява своите смени, без да й крещиш. 49 00:03:20,230 --> 00:03:21,346 Не се опитвам да крещя на Маги. 50 00:03:21,370 --> 00:03:22,370 Правя я щастлива. 51 00:03:24,440 --> 00:03:26,830 Не, но сериозно, виж, трябва правете по-често. 52 00:03:27,160 --> 00:03:28,170 Това е малко сирене. 53 00:03:28,920 --> 00:03:30,600 Ако светът не беше спрял, т.е бихме го направили. 54 00:03:30,850 --> 00:03:32,610 Виж, спиш зимен сън от мама тя почина 55 00:03:34,160 --> 00:03:35,306 Това няма нищо общо с никоя пандемия. 56 00:03:35,330 --> 00:03:38,630 Хей, хей, хей, ще те спра точно тук вашата терапия. 57 00:03:39,120 --> 00:03:40,240 Просто искам да се насладя на моя пай. 58 00:03:53,920 --> 00:03:55,030 Мога ли да помогна с нещо друго? 59 00:03:55,190 --> 00:03:56,770 Да, изхвърлете боклука. 60 00:03:56,890 --> 00:03:57,890 Да, госпожо. 61 00:03:59,410 --> 00:04:01,090 Извинете, отивам да го извадя боклуци. 62 00:04:02,010 --> 00:04:03,010 А помните ли къде са? 63 00:04:03,270 --> 00:04:04,270 Да, шефе. 64 00:04:04,800 --> 00:04:05,800 Не се губи, става ли? 65 00:04:06,350 --> 00:04:07,350 ще опитам 66 00:04:18,440 --> 00:04:22,070 Помниш ли как мама го обичаше, когато ние тя направи ли пая с пекан? 67 00:04:22,420 --> 00:04:23,420 вкусно 68 00:04:23,570 --> 00:04:24,570 Да, спомням си. 69 00:04:25,190 --> 00:04:26,190 Тортата на мама. 70 00:04:27,170 --> 00:04:30,130 Ходехме пеша тук от училище помиришете кафявата захар, докато се разтваря. 71 00:04:30,670 --> 00:04:30,870 Хм 72 00:04:31,170 --> 00:04:32,908 Мама ме напускаше наредете пекан върху кората с него. 73 00:04:32,909 --> 00:04:34,830 чук и аз не можах изчакайте фурната да звънне. 74 00:04:35,290 --> 00:04:36,290 да 75 00:04:38,070 --> 00:04:40,230 Е, мисля, че това ще свърши работа. 76 00:04:40,430 --> 00:04:40,710 да 77 00:04:40,995 --> 00:04:43,690 Мерилин, това не е пай с пекан на мама. 78 00:04:44,190 --> 00:04:45,270 Това е паят с пекан на Маги. 79 00:04:45,845 --> 00:04:46,845 Ха-ха-ха-ха. 80 00:04:55,330 --> 00:04:56,330 Не съм го направил лош. 81 00:04:57,025 --> 00:04:58,665 Почти трябваше да пиша тест след това. 82 00:04:59,190 --> 00:05:00,190 Имам номер на маса... 83 00:05:02,770 --> 00:05:05,050 какво по дяволите се случи дете? 84 00:05:06,430 --> 00:05:07,430 скъпа добре ли си 85 00:05:10,170 --> 00:05:11,170 хей 86 00:05:12,090 --> 00:05:13,090 дете. 87 00:05:13,190 --> 00:05:15,471 Хлапе, ти... Махай се! 88 00:05:20,750 --> 00:05:21,750 махай се! 89 00:05:22,150 --> 00:05:23,150 махай се! 90 00:05:27,420 --> 00:05:28,420 махай се! 91 00:05:28,950 --> 00:05:31,020 Душата жадува за човешка плът. 92 00:05:31,535 --> 00:05:32,535 по дяволите! 93 00:05:32,860 --> 00:05:33,860 курва! 94 00:05:38,800 --> 00:05:40,000 това. 95 00:05:46,320 --> 00:05:49,150 наистина ли се е случило всичко това, това е... 96 00:05:54,130 --> 00:05:55,130 Всичко. 97 00:05:55,510 --> 00:05:56,510 Винаги. 98 00:05:56,995 --> 00:05:59,530 Това е, което наистина... 99 00:06:06,650 --> 00:06:08,200 Майната му! 100 00:06:19,140 --> 00:06:24,020 Аз съм като Хълк! 101 00:06:25,800 --> 00:06:26,860 Махни се от мен! 102 00:07:51,650 --> 00:07:52,650 о боже 103 00:07:58,240 --> 00:07:59,680 Господи, той яде върховете на пръстите си. 104 00:07:59,720 --> 00:08:01,020 о боже 105 00:08:02,555 --> 00:08:04,100 Ще ти донеса десерт. 106 00:08:11,020 --> 00:08:12,420 хайде 107 00:08:23,260 --> 00:08:24,410 хайде 108 00:08:51,509 --> 00:08:52,509 Излекувай ме. 109 00:08:55,565 --> 00:08:56,840 Майната му 110 00:10:44,750 --> 00:10:45,840 хайде 111 00:10:49,700 --> 00:10:50,700 хайде 112 00:10:50,860 --> 00:10:51,860 хайде 113 00:10:51,980 --> 00:10:52,980 хайде 114 00:14:07,059 --> 00:14:09,880 Направи ми колкото се може повече снимки как ги получават. 115 00:14:10,929 --> 00:14:12,569 Анджи, не можем да пуснем това в ефир. 116 00:14:13,120 --> 00:14:14,600 Не бъди глупак, Бил. 117 00:14:15,220 --> 00:14:16,500 Еди почиства кръвта. 118 00:14:17,349 --> 00:14:19,180 Изглежда, че ще бъде там навън може да е студено. 119 00:14:19,900 --> 00:14:20,900 Да, така мисля. 120 00:14:21,209 --> 00:14:23,249 Имам по-големия от тези момчета по-страшни от зомбита. 121 00:14:23,979 --> 00:14:25,219 Мислите ли, че ще ни защитят? 122 00:14:25,530 --> 00:14:26,660 Е, това е въпросът. 123 00:14:26,709 --> 00:14:28,340 Имате ли оборудването застраховано? 124 00:14:29,609 --> 00:14:30,609 Вашата застраховка за мотоциклет? 125 00:14:35,850 --> 00:14:36,850 Тази жена е луда. 126 00:14:38,224 --> 00:14:39,306 Да, тя винаги е била интензивна. 127 00:14:39,330 --> 00:14:40,330 Искам ченгета. 128 00:14:40,529 --> 00:14:42,030 И вие местните патриоти. 129 00:14:42,195 --> 00:14:42,870 Как ги бият. 130 00:14:43,070 --> 00:14:43,530 Как ги убиват. 131 00:14:43,730 --> 00:14:44,410 Много кръв. 132 00:14:44,670 --> 00:14:46,010 Знаеш ли, забавните неща. 133 00:14:46,670 --> 00:14:47,670 Искаш ли филм на ужасите? 134 00:14:48,030 --> 00:14:49,510 Искам сочните парчета. 135 00:14:49,750 --> 00:14:51,630 Но не и скучен служител в магазина. 136 00:14:51,760 --> 00:14:54,770 Искам джинджифиловия фермер, а? той счупи главата на един от тях с пушка. 137 00:14:56,699 --> 00:14:57,850 Знам какво искаш, Анджи. 138 00:14:58,609 --> 00:14:59,609 Ти си перверзна кучка. 139 00:15:00,049 --> 00:15:01,330 Разбира се, че съм перверзна кучка. 140 00:15:02,039 --> 00:15:04,010 И тази година е филм на ужасите. 141 00:15:04,560 --> 00:15:07,250 От другата страна на земното кълбо се води война. 142 00:15:07,659 --> 00:15:09,350 И хората имат нужда от възстановяване от травма. 143 00:15:09,455 --> 00:15:10,090 Или работа. 144 00:15:10,430 --> 00:15:11,430 Или и двете. 145 00:15:11,780 --> 00:15:13,570 И сега всички са мъртви по дяволите. 146 00:15:13,870 --> 00:15:14,870 И все пак той ходи. 147 00:15:16,054 --> 00:15:18,170 Така че основно искате да излъчвате клане. 148 00:15:18,979 --> 00:15:20,190 Мъртви тела, да. 149 00:15:20,639 --> 00:15:22,950 Просто излезте и ми го донесете нещо ново, което можем да пуснем. 150 00:15:23,740 --> 00:15:26,070 Корпорацията иска ексклузивност, иначе и двамата ще ни уволнят. 151 00:15:27,329 --> 00:15:30,389 Е, сигурен съм, че го правиш патриотите са много хубави хора 152 00:15:30,390 --> 00:15:33,230 и ние ще ги направим някакво шоу 153 00:15:33,590 --> 00:15:34,630 Какво да ти кажа, Бил? 154 00:15:34,810 --> 00:15:35,810 Ние сме новината. 155 00:15:36,050 --> 00:15:37,050 Добре, шефе. 156 00:15:39,799 --> 00:15:42,670 Знаеш ли, внимавай. 157 00:15:46,590 --> 00:15:47,390 Добре, хора. 158 00:15:47,610 --> 00:15:48,610 Ето го. 159 00:15:49,050 --> 00:15:50,050 Разбира се, шефе. 160 00:15:53,710 --> 00:15:54,710 Хайде, Оли. 161 00:15:55,115 --> 00:15:56,115 Движете се. 162 00:15:56,510 --> 00:15:57,530 Всичко свърши. 163 00:15:58,150 --> 00:15:58,830 Карайте внимателно. 164 00:15:58,940 --> 00:16:00,510 Внимавайте за зомбита. 165 00:16:04,515 --> 00:16:05,515 Успех, господа. 166 00:16:14,979 --> 00:16:16,619 Знаеш за какво сме нали? 167 00:16:23,209 --> 00:16:24,519 Да, мисля, че трябва да направим неподвижен кадър 168 00:16:24,520 --> 00:16:27,151 тук за теб момчета как зареждат. 169 00:17:47,140 --> 00:17:47,980 Аз не съм от тях. 170 00:17:48,060 --> 00:17:49,180 Това е всичко, което трябва да знаете. 171 00:17:49,479 --> 00:17:50,860 Ти... тези неща, те... 172 00:17:51,009 --> 00:17:55,050 нападнаха опелото на брата. 173 00:17:55,550 --> 00:17:56,550 имаш предвид 174 00:17:57,809 --> 00:17:59,671 Не е нужно да си толкова... Като какво, Барби? 175 00:18:00,784 --> 00:18:02,090 Всъщност аз се казвам Барбара. 176 00:18:02,220 --> 00:18:02,830 Добре, Барбара. 177 00:18:03,149 --> 00:18:04,930 Вероятно е прекъсване или нещо подобно. 178 00:18:06,190 --> 00:18:07,190 И! 179 00:18:07,694 --> 00:18:08,774 Какви са тези неща все пак? 180 00:18:09,419 --> 00:18:11,259 Трябва да закрием тези стаи и врати възможно най-скоро. 181 00:18:11,510 --> 00:18:11,830 добре 182 00:18:11,831 --> 00:18:12,250 какво? 183 00:18:12,670 --> 00:18:13,090 Ноктите. 184 00:18:13,390 --> 00:18:13,750 Ноктите. 185 00:18:13,990 --> 00:18:15,070 Ще погледна в кухнята. 186 00:18:15,250 --> 00:18:15,730 добре 187 00:18:16,070 --> 00:18:17,110 Вече погледнах там. 188 00:18:32,120 --> 00:18:33,120 Ще използвам този. 189 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 Мога да използвам това. 190 00:18:34,840 --> 00:18:35,240 перфектен 191 00:18:35,700 --> 00:18:36,700 Добре, качи се. 192 00:18:36,949 --> 00:18:38,349 Вижте дали можете да намерите още дърва. 193 00:18:38,720 --> 00:18:39,720 Аз ще пазя вратата. 194 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 добре 195 00:19:24,279 --> 00:19:25,399 откога си тук 196 00:19:26,189 --> 00:19:27,680 Не много по-дълго от теб. 197 00:19:28,299 --> 00:19:31,099 Просто започнах да проучвам нещата и тогава чух колата ти да пристига 198 00:19:32,159 --> 00:19:34,592 Обядвах с моите от брат Бен в този 199 00:19:34,593 --> 00:19:37,861 трапезария и те просто се появи от нищото. 200 00:19:43,040 --> 00:19:49,060 махай се оттук! 201 00:19:56,600 --> 00:19:57,140 махай се! 202 00:19:57,500 --> 00:19:58,500 махай се! 203 00:19:58,860 --> 00:19:59,860 махай се! 204 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 махай се! 205 00:20:01,760 --> 00:20:02,100 махай се! 206 00:20:02,120 --> 00:20:02,680 Моля за малко помощ! 207 00:20:03,020 --> 00:20:04,020 Малко помощ! 208 00:20:37,660 --> 00:20:38,820 Вие. 209 00:20:52,570 --> 00:20:53,930 дължиш ми 210 00:20:54,310 --> 00:20:55,310 хей 211 00:20:55,539 --> 00:20:56,539 И аз помогнах. 212 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 Добра работа, Барби. 213 00:21:00,529 --> 00:21:01,729 как е истинското ти име 214 00:21:02,645 --> 00:21:03,645 Аз съм Ели. 215 00:21:04,830 --> 00:21:05,990 Радвам се да се запознаем, Ели. 216 00:21:07,090 --> 00:21:08,090 Аз също. 217 00:21:08,969 --> 00:21:10,769 Сега можем да се върнем към барикадиране на тази къща? 218 00:21:10,950 --> 00:21:11,950 Да, да, да. 219 00:21:12,779 --> 00:21:14,059 Не разбирам какво е. 220 00:21:14,550 --> 00:21:15,790 Какви са тези неща? 221 00:21:16,529 --> 00:21:17,529 Защо го правят? 222 00:21:18,039 --> 00:21:19,590 Трябва да повикаме помощ. 223 00:21:19,759 --> 00:21:20,830 Трябва да намерим помощ. 224 00:21:20,910 --> 00:21:23,470 Имаме нужда от някой, който... Можеш ли да се събудиш, по дяволите? 225 00:21:24,809 --> 00:21:27,186 Ще се качим заедно на този кораб и заедно ще се измъкнем и от него. 226 00:21:27,210 --> 00:21:28,210 разбираш ли 227 00:21:29,490 --> 00:21:30,490 добре 228 00:21:31,089 --> 00:21:32,186 Сега трябва да намерим още пирони. 229 00:21:32,210 --> 00:21:32,490 ясно? 230 00:21:32,730 --> 00:21:33,070 Ноктите. 231 00:21:33,310 --> 00:21:33,610 Ноктите. 232 00:21:34,190 --> 00:21:35,190 Ноктите. 233 00:21:35,290 --> 00:21:35,670 добре 234 00:21:36,230 --> 00:21:37,286 Трябва да намеря още пирони. 235 00:21:37,310 --> 00:21:38,550 Трябва да намеря още пирони. 236 00:23:08,659 --> 00:23:09,860 нека го направим 237 00:23:26,489 --> 00:23:29,480 Ще ти дам добър комплект, добре добре 238 00:23:32,559 --> 00:23:34,096 Това е всичко, добре, сега трябва да закрием прозорците. 239 00:23:34,120 --> 00:23:34,240 какво? 240 00:23:34,999 --> 00:23:36,260 Тук има пирони в това. 241 00:23:36,261 --> 00:23:37,320 Добре, тук. 242 00:23:38,660 --> 00:23:39,660 Ясно. 243 00:23:42,809 --> 00:23:43,809 Остана ли място? 244 00:23:45,400 --> 00:23:46,560 Да, точно тук, точно тук. 245 00:23:46,900 --> 00:23:47,900 Хайде да се качим. 246 00:23:53,610 --> 00:23:54,460 Ще имаме нужда от помощ. 247 00:23:54,560 --> 00:23:55,560 добре 248 00:23:55,800 --> 00:23:56,440 Диванът! 249 00:23:56,620 --> 00:23:57,040 ела тук 250 00:23:57,200 --> 00:23:58,200 Ясно. 251 00:23:58,720 --> 00:23:59,480 Добре, ще го взема. 252 00:23:59,740 --> 00:24:00,060 добре 253 00:24:00,214 --> 00:24:01,280 Едно, две, три. 254 00:24:02,769 --> 00:24:04,040 Така че да, продължавайте да настоявате. 255 00:24:04,180 --> 00:24:05,180 Продължете. 256 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 О! 257 00:24:07,980 --> 00:24:08,380 О! 258 00:24:08,660 --> 00:24:09,020 Господи! 259 00:24:09,420 --> 00:24:10,420 О! 260 00:24:16,240 --> 00:24:17,380 Това е кошмар. 261 00:24:19,054 --> 00:24:20,256 Как да се измъкнем от това? 262 00:24:20,280 --> 00:24:21,280 Как да се измъкнем? 263 00:24:22,160 --> 00:24:23,960 аз не знам 264 00:24:25,364 --> 00:24:28,240 Това нещо, това е нещо, което никога не сме виждали преди. 265 00:24:28,320 --> 00:24:29,320 Има го навсякъде. 266 00:24:30,199 --> 00:24:33,520 Дори и полицията да дойде, вероятно дотогава ще сме мъртви. 267 00:24:34,144 --> 00:24:36,664 добре, може би ще помогне ако не беше такъв песимист. 268 00:24:38,239 --> 00:24:39,239 съжалявам 269 00:24:39,619 --> 00:24:42,120 За мен това не е просто слънце и дъги, Барби. 270 00:24:43,299 --> 00:24:44,580 Това не се отнася само за вас. 271 00:24:45,169 --> 00:24:46,729 И двамата минаваме през ада, нали? 272 00:24:47,640 --> 00:24:48,760 Току що видях брат си... 273 00:24:49,399 --> 00:24:50,620 ядох ги, разбираш ли? 274 00:24:51,884 --> 00:24:52,924 Така че ние сме в това заедно. 275 00:25:01,289 --> 00:25:02,289 Трябват ни още дърва. 276 00:25:19,580 --> 00:25:20,580 По дяволите, още един? 277 00:25:23,294 --> 00:25:24,400 Нека да преминем към най-важното. 278 00:25:24,579 --> 00:25:26,056 Не, не мисля, че това е добра идея. 279 00:25:26,080 --> 00:25:27,080 Дръж това. 280 00:25:27,279 --> 00:25:28,399 Може би трябва да останем вътре? 281 00:25:28,440 --> 00:25:28,740 не 282 00:25:29,279 --> 00:25:30,799 Ще се борим с изметта. 283 00:25:31,894 --> 00:25:32,920 сигурен ли си 284 00:25:33,469 --> 00:25:35,549 Не знам дали трябва излезте навън, когато се случва. 285 00:25:36,799 --> 00:25:37,660 Не мисля, че е добра идея. 286 00:25:37,760 --> 00:25:38,760 дай ми го 287 00:26:13,190 --> 00:26:14,190 аз... 288 00:26:18,639 --> 00:26:21,890 Не мога да повярвам, че беше той веднъж нечий син, нечия дъщеря. 289 00:26:22,559 --> 00:26:23,839 Не трябва да гледаме на тях като на хора. 290 00:26:24,010 --> 00:26:25,010 защо не 291 00:26:25,219 --> 00:26:27,750 Защото ще се поколебаем и ако се колебаем, умираме. 292 00:26:37,010 --> 00:26:37,490 какво? 293 00:26:37,730 --> 00:26:38,730 Какво е? 294 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Джон? 295 00:26:41,899 --> 00:26:43,179 Боже мой, това брат ти ли е? 296 00:26:46,470 --> 00:26:47,470 Джони. 297 00:26:47,690 --> 00:26:48,690 той е 298 00:26:54,159 --> 00:26:55,159 Не го гледай. 299 00:26:56,010 --> 00:26:57,010 Джони. 300 00:26:57,570 --> 00:26:58,570 Не се заблуждавайте. 301 00:26:58,915 --> 00:26:59,530 Той е мъртъв. 302 00:26:59,794 --> 00:27:00,570 не, не 303 00:27:00,730 --> 00:27:01,730 какво правиш 304 00:27:02,499 --> 00:27:03,499 Не, все още е там. 305 00:27:03,789 --> 00:27:04,670 какво по дяволите правиш 306 00:27:04,790 --> 00:27:05,790 Мога да го спася. 307 00:27:06,019 --> 00:27:08,570 Кълна се в Бога, ако ако го докоснеш, ще ви убия и двамата. 308 00:27:09,139 --> 00:27:11,190 Джони, аз съм, Барбара. 309 00:27:12,470 --> 00:27:13,470 Джони. 310 00:27:14,050 --> 00:27:15,050 Джони. 311 00:27:24,905 --> 00:27:26,830 о боже добре ли си 312 00:27:27,410 --> 00:27:28,410 добре ли си 313 00:27:29,779 --> 00:27:30,859 Не те е ухапал, нали? 314 00:27:35,640 --> 00:27:36,460 Съжалявам, Барбара. 315 00:27:36,480 --> 00:27:37,480 Трябва да стигна до него. 316 00:27:52,349 --> 00:27:53,349 Това не е твоят брат. 317 00:27:53,860 --> 00:27:54,860 Той е мъртъв. 318 00:27:56,420 --> 00:27:57,100 да вървим 319 00:27:57,220 --> 00:27:58,000 Да се ​​върнем в къщата. 320 00:27:58,240 --> 00:27:58,520 направи го 321 00:27:58,540 --> 00:27:59,540 да вървим 322 00:28:24,690 --> 00:28:25,890 добре ли си 323 00:28:29,010 --> 00:28:30,610 Това място е смъртоносен капан. 324 00:28:33,269 --> 00:28:35,530 Няма храна, няма храна вода, няма оръжия. 325 00:28:36,590 --> 00:28:37,590 Ние сме лесна мишена. 326 00:28:38,810 --> 00:28:39,890 Не можем да останем тук. 327 00:28:39,989 --> 00:28:41,081 Трябва да отидем другаде. 328 00:28:41,105 --> 00:28:42,186 Трябва да намерим друго място. 329 00:28:42,210 --> 00:28:42,810 Не можем да останем тук. 330 00:28:42,884 --> 00:28:44,004 Изобщо няма смисъл. 331 00:28:45,174 --> 00:28:49,011 Дори да намерим друга къща, не мислиш ли че проклетите неща ще ни последват? 332 00:28:49,790 --> 00:28:50,790 какво? 333 00:28:51,810 --> 00:28:53,110 Трябва да опитаме нещо. 334 00:28:54,519 --> 00:28:55,519 Нещо като какво? 335 00:28:58,210 --> 00:28:59,210 Вашата доставка. 336 00:28:59,350 --> 00:29:00,350 Какво ще кажете за вашия ван? 337 00:29:00,949 --> 00:29:01,949 Микробусът ми свърши горивото. 338 00:29:02,070 --> 00:29:03,070 Затова съм тук. 339 00:29:03,330 --> 00:29:03,830 Не, не, не. 340 00:29:03,890 --> 00:29:05,810 Видях няколко бензинови помпи отвън. 341 00:29:06,819 --> 00:29:07,819 Мислите ли, че ще има газ? 342 00:29:08,010 --> 00:29:08,750 Е, не знам. 343 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Не съм го проверявал. 344 00:29:15,834 --> 00:29:17,280 Добре, да кажем, че получаваме бензин от камиона. 345 00:29:18,260 --> 00:29:19,500 Къде, по дяволите, отиваме? 346 00:29:22,509 --> 00:29:25,000 Не знам, но ако останем тук и двамата умираме 347 00:29:35,879 --> 00:29:38,260 Така че тази вечер ще довършим ламперията на къщата. 348 00:29:39,459 --> 00:29:43,460 И сутрин, когато е безопасно след това се опитваме да стигнем до камиона. 349 00:29:44,020 --> 00:29:45,020 какво мислиш 350 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Прилага ли се? 351 00:30:12,709 --> 00:30:15,700 Защо позволяваме на тези дяволи да ни тъпчат? 352 00:30:16,429 --> 00:30:19,080 Не ние ги докарахме тук, докараха ни ги. 353 00:30:19,515 --> 00:30:23,520 Донесени точно тук на вашите деца и вашите внуци. 354 00:30:24,499 --> 00:30:27,180 Така че ще им се отплатим с куршуми! 355 00:30:31,399 --> 00:30:32,600 Исус Христос. 356 00:30:33,240 --> 00:30:34,240 Шапки долу. 357 00:30:34,340 --> 00:30:35,340 Това е друго твърдение. 358 00:30:36,139 --> 00:30:37,600 Всеки има едно от тези, чичо. 359 00:30:38,720 --> 00:30:41,700 Ние трябва да защитаваме нашите християнски братя и сестри. 360 00:30:42,489 --> 00:30:47,040 Ще се борим и ще победим, защото имаме Бог на наша страна. 361 00:30:48,960 --> 00:30:52,460 Няма просто да стоим тук като куп снежинки и да се крием. 362 00:30:52,461 --> 00:30:53,600 По дяволите, не! 363 00:30:54,320 --> 00:30:57,888 Скъпи мои патриоти, братя и сестри, убивайте 364 00:30:57,889 --> 00:31:01,360 възможно най-много от това чудовище и чудовища, колкото можете. 365 00:31:01,520 --> 00:31:02,520 чуваш ли ме 366 00:31:02,660 --> 00:31:03,660 да! 367 00:31:11,160 --> 00:31:12,160 хайде 368 00:31:23,880 --> 00:31:25,120 момчета да тръгваме. 369 00:31:25,320 --> 00:31:26,320 направи го! 370 00:31:29,519 --> 00:31:30,519 да тръгваме! 371 00:31:31,820 --> 00:31:32,820 не! 372 00:31:33,400 --> 00:31:34,400 да! 373 00:31:35,200 --> 00:31:36,200 да тръгваме! 374 00:31:39,060 --> 00:31:40,060 Момчета, чакайте. 375 00:31:40,099 --> 00:31:42,120 Може би наистина не искаме да го правим не е ли 376 00:31:42,239 --> 00:31:44,100 Следвайте лудия в пустинята? 377 00:31:44,780 --> 00:31:45,780 Това ни е работата. 378 00:31:45,949 --> 00:31:47,189 Имаш ли проблем с това, синко? 379 00:31:47,509 --> 00:31:49,020 Наистина ще го направим, става ли? 380 00:31:49,060 --> 00:31:49,600 Ние сме журналисти. 381 00:31:49,760 --> 00:31:50,760 Това е новината. 382 00:31:53,020 --> 00:31:54,020 Раздвижете се! 383 00:31:54,080 --> 00:31:55,080 Оправи се, скъпа. 384 00:32:40,760 --> 00:32:42,120 Трябва да го правя по-често. 385 00:32:55,134 --> 00:32:56,710 Днес видях как убиха брат ми. 386 00:33:00,509 --> 00:33:03,210 Когато бяхме в трапезарията тези неща се появиха от нищото. 387 00:33:04,289 --> 00:33:06,810 И те просто се нахвърлиха върху него. 388 00:33:09,330 --> 00:33:10,330 Съжалявам за това 389 00:33:12,019 --> 00:33:15,950 Опитах се да го спася но той ми каза да се махам от там. 390 00:33:17,790 --> 00:33:18,790 Не можех да направя нищо. 391 00:33:20,669 --> 00:33:21,669 Стигнах до моя камион. 392 00:33:24,769 --> 00:33:25,769 Видях най-странното нещо. 393 00:33:30,989 --> 00:33:31,989 Беше като резервоар за гориво. 394 00:33:32,869 --> 00:33:35,040 Тя карала по пътя и горяла. 395 00:33:36,880 --> 00:33:39,220 Тези глупави неща, те... 396 00:33:40,579 --> 00:33:41,659 тичаха след нея. 397 00:33:42,779 --> 00:33:43,779 Те също горяха. 398 00:33:46,499 --> 00:33:47,579 Това беше проклето нещо. 399 00:33:49,749 --> 00:33:50,749 На никой не му пукаше. 400 00:33:57,290 --> 00:33:58,290 Пак тази страна. 401 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 добре е 402 00:34:08,140 --> 00:34:10,700 Мислите ли, че ще остане нещо от света? 403 00:34:12,630 --> 00:34:13,630 аз не знам 404 00:34:17,980 --> 00:34:19,060 Отивам да взема още дърва. 405 00:36:38,270 --> 00:36:39,270 върви 406 00:36:50,960 --> 00:36:51,960 върви 407 00:37:12,510 --> 00:37:14,310 Има пълно объркване. 408 00:37:14,444 --> 00:37:15,870 Никога не съм виждал нещо подобно. 409 00:37:16,070 --> 00:37:18,610 Ако можехте да видите това, което аз виждам в момента, не знам какво бих ти казал 410 00:37:18,720 --> 00:37:20,116 Една снимка струва повече от хиляда думи. 411 00:37:20,140 --> 00:37:21,250 Ти видя това, което аз видях. 412 00:37:21,550 --> 00:37:21,870 Спалня! 413 00:37:22,550 --> 00:37:23,550 Спалня! 414 00:37:33,190 --> 00:37:35,430 Добре, с цялата стрелба не мога да чуя нито дума 415 00:38:05,610 --> 00:38:06,610 Това е лудост. 416 00:38:07,570 --> 00:38:09,110 Вие двамата наистина ли имате нужда от звук? 417 00:38:09,510 --> 00:38:10,510 Пак тези глупости? 418 00:38:11,630 --> 00:38:12,670 Ще ни застрелят. 419 00:38:13,150 --> 00:38:14,150 Или ще ни изядат. 420 00:38:14,550 --> 00:38:15,550 Или и двете. 421 00:38:16,925 --> 00:38:17,925 Може би, да. 422 00:38:18,170 --> 00:38:19,450 Но хората имат нужда от новини. 423 00:38:19,960 --> 00:38:21,290 Ето защо влязохме в този бизнес. 424 00:38:21,630 --> 00:38:22,630 Да, Оли. 425 00:38:22,810 --> 00:38:24,310 Ние не сме шибаната CNN, хора. 426 00:38:24,940 --> 00:38:26,090 Ние сме местна новинарска станция. 427 00:38:26,210 --> 00:38:26,770 готино е 428 00:38:26,834 --> 00:38:28,370 Мога да насочвам аудио директно през камерата. 429 00:38:28,630 --> 00:38:29,090 можеш ли да направиш това 430 00:38:29,190 --> 00:38:29,330 да 431 00:38:29,950 --> 00:38:30,950 Така че просто се приберете. 432 00:38:31,110 --> 00:38:31,330 да 433 00:38:31,820 --> 00:38:33,220 Подредете поздрави на съпругата и децата. 434 00:38:37,880 --> 00:38:39,120 Ако ти останеш тук, аз също ще остана. 435 00:38:40,270 --> 00:38:41,350 Но не се вълнувам от това. 436 00:38:42,300 --> 00:38:42,920 Да, човече. 437 00:38:43,040 --> 00:38:43,740 Просто... Да. 438 00:38:43,900 --> 00:38:44,800 Нека се справим. 439 00:38:44,820 --> 00:38:45,220 Добре човече. 440 00:38:45,480 --> 00:38:46,480 какво следва 441 00:38:47,000 --> 00:38:47,280 аз не знам 442 00:38:47,300 --> 00:38:49,860 Мога ли да погълна това за момент? 443 00:38:50,380 --> 00:38:50,820 Спомнете си какво току-що видяхме курва. 444 00:38:50,910 --> 00:38:51,620 Може ли да го вземем в микробуса? 445 00:38:51,900 --> 00:38:52,440 Имаме ли уиски в доставката? 446 00:38:52,441 --> 00:38:53,320 Да, хайде да влезем в шибания ван. 447 00:38:53,321 --> 00:38:53,680 да 448 00:38:53,760 --> 00:38:54,760 точно така 449 00:38:58,230 --> 00:38:59,500 Няма начин това нещо да работи. 450 00:39:00,140 --> 00:39:01,140 Не знаеш ли това? 451 00:39:01,600 --> 00:39:02,600 аз ти казвам 452 00:39:02,700 --> 00:39:04,020 Губиш си шибаното време. 453 00:39:04,610 --> 00:39:05,610 Струва си да опитате. 454 00:39:11,544 --> 00:39:12,544 Еврика. 455 00:39:13,750 --> 00:39:14,190 здрасти 456 00:39:14,690 --> 00:39:14,930 здрасти 457 00:39:15,414 --> 00:39:16,850 Може би има гара. 458 00:39:18,940 --> 00:39:20,561 Дори да си намерил гарата какво ще ни кажат 459 00:39:20,562 --> 00:39:22,571 какво не знаем ние самите? 460 00:39:23,770 --> 00:39:24,330 аз не знам 461 00:39:24,535 --> 00:39:26,215 Може би има точка за запазване или нещо подобно. 462 00:39:32,130 --> 00:39:32,830 О, чакай. 463 00:39:32,950 --> 00:39:33,950 Издръжливост. 464 00:39:36,520 --> 00:39:39,880 Подобни свидетелства потвърждават, че хората, които действаха сякаш са в някакъв вид транс, 465 00:39:39,881 --> 00:39:42,740 те нападнаха убийствено и изядоха хора. 466 00:39:43,015 --> 00:39:45,783 Така че в момента няма правдоподобен начин да се каже 467 00:39:45,784 --> 00:39:48,420 за кого или какво да внимаваме и от какво да се предпазваме. 468 00:39:49,140 --> 00:39:50,140 Обезобразени чудовища. 469 00:39:50,990 --> 00:39:54,280 Реакцията на правоприлагащите органи в този час е пълно объркване. 470 00:39:54,730 --> 00:39:57,350 Досега не успяхме да разберем че каквото и да ставаше 471 00:39:57,351 --> 00:40:00,081 организирано разследване. 472 00:40:00,700 --> 00:40:03,073 Полиция, заместник-шериф и линейки за спешна помощ 473 00:40:03,074 --> 00:40:05,541 буквално са затрупани с молби за помощ. 474 00:40:05,800 --> 00:40:07,560 Ситуацията може да се опише само като пълен хаос. 475 00:40:08,160 --> 00:40:11,680 Кметове на Питсбърг, Филаделфия и Маями, заедно с губернаторите 476 00:40:11,681 --> 00:40:15,400 няколко източни и среднозападни щата, и всеки от националната гвардия може да бъде 477 00:40:15,401 --> 00:40:17,880 мобилизирани всеки момент, но за това все още не се е случило. 478 00:40:18,305 --> 00:40:21,801 Единственият съвет, който ни репортерите успяха да получат от длъжностното лице 479 00:40:21,802 --> 00:40:24,860 ресурси, звуци за поверителност граждани останаха по домовете си. 480 00:40:25,440 --> 00:40:30,820 Силно ви препоръчваме да се придържате към радиото и телевизията и те останаха вътре на всяка цена. 481 00:40:31,524 --> 00:40:35,220 Късните новини, идващи в тази редакция, са красноречиви за уплашени хора, търсещи убежище в 482 00:40:35,221 --> 00:40:38,460 църкви, училища и правителство сгради, изискващи подслон и 483 00:40:38,461 --> 00:40:42,040 защита от клане след края на робството, което очевидно поглъщащи по-голямата част от нацията. 484 00:40:42,819 --> 00:40:46,660 Предвид очевидната заплаха за безброй брой граждани и поради кризата, че 485 00:40:46,661 --> 00:40:49,038 се развива в момента, това ще бъде радио предаване на станцията 486 00:40:49,039 --> 00:40:51,701 ден и нощ. 487 00:40:51,850 --> 00:40:55,420 Тази станция и стотици други радиостанции и телевизионни станции в този раздел 488 00:40:55,421 --> 00:40:58,285 държави се присъединяват към техните средства чрез спешни случаи 489 00:40:58,286 --> 00:41:00,760 мрежова връзка, така че вие непрекъснато информирани за всичко ново. 490 00:41:01,380 --> 00:41:05,340 На този етап, повтарям, това са фактите, което имаме, има епидемия 491 00:41:05,341 --> 00:41:08,980 масови убийства, извършени от действителния армия от неидентифицирани убийци. 492 00:41:09,520 --> 00:41:14,060 Убийствата стават по селата, в градовете, в селските имоти и в предградията без 493 00:41:14,061 --> 00:41:16,260 някакъв очевиден модел или причина тези убийства. 494 00:41:16,590 --> 00:41:19,320 Прилича на внезапен всеобщ взрив масови убийства. 495 00:41:20,020 --> 00:41:22,080 Имаме няколко описания тези убийци. 496 00:41:22,604 --> 00:41:24,940 Очевидци твърдят, че изглеждат като съвсем обикновени хора. 497 00:41:25,375 --> 00:41:26,520 Някои казват... 498 00:41:26,570 --> 00:41:28,595 дами и господа, току-що разбрахме това 499 00:41:28,596 --> 00:41:31,100 - призова президентът заседание на неговия кабинет... 500 00:41:31,175 --> 00:41:32,792 ...да реши внезапно епидемия от убийства, 501 00:41:32,793 --> 00:41:35,321 което се закрепи източната третина на щата. 502 00:41:35,480 --> 00:41:37,520 Срещата е планирана да започне по време на следващите часове. 503 00:41:37,815 --> 00:41:41,780 Членовете на президентския кабинет се те се срещат със служители на ФБР... 504 00:41:42,450 --> 00:41:43,720 ...при затворени врати. 505 00:41:44,500 --> 00:41:46,660 Това съобщи говорител на Белия дом конференция... 506 00:41:46,830 --> 00:41:48,629 ... казва, че ще бъде направено официално съобщение 507 00:41:48,630 --> 00:41:50,140 възможно най-скоро след тази среща. 508 00:41:50,520 --> 00:41:52,900 Това са последните новини, които току-що получихме получени в нашата редакция. 509 00:41:53,664 --> 00:41:56,920 Последна информация и от националната преса услуги във Вашингтон, окръг Колумбия 510 00:41:57,205 --> 00:42:00,340 те сега ни казват, че невероятно президентска конференция, в която се намираме в момента 511 00:42:00,990 --> 00:42:03,060 mentioned will include leading scientist from 512 00:42:03,110 --> 00:42:05,280 Национален авиационен орган and space. 513 00:42:06,050 --> 00:42:08,640 ... явно сме изправени пред някакъв вид national emergency. 514 00:42:09,240 --> 00:42:13,060 Когато започнаха да се появяват първите доклади, журналисти и правоприлагащи органи 515 00:42:13,310 --> 00:42:15,240 те насърчават мнението, че това е същество от космоса. 516 00:42:16,770 --> 00:42:17,780 Ground forces? 517 00:42:18,670 --> 00:42:20,000 It's called like it is. 518 00:42:45,290 --> 00:42:47,090 ... гласувайте за определена процедура вие. 519 00:42:47,640 --> 00:42:51,760 Организиран е механизъм за гражданска защита така че да осигурява храна на спасителните станции, 520 00:42:52,220 --> 00:42:55,860 подслон, медицинско лечение и защита въоръжени членове на Националната гвардия. 521 00:42:56,620 --> 00:42:57,620 чуваш ли това 522 00:42:57,870 --> 00:42:59,080 Спасителен пункт на Червения кръст. 523 00:42:59,089 --> 00:43:00,089 Трябва да отидем там. 524 00:43:01,220 --> 00:43:02,920 Центърът за отдих Willard е точно на сто и седемнадесет. 525 00:43:03,100 --> 00:43:04,760 Това е шест мили, може би седем. 526 00:43:05,840 --> 00:43:06,180 имаш предвид 527 00:43:06,740 --> 00:43:07,600 Няма значение. 528 00:43:07,700 --> 00:43:09,180 Това е единствената ни опция в този момент. 529 00:43:12,060 --> 00:43:13,300 какво беше това 530 00:43:14,500 --> 00:43:15,500 Под нас. 531 00:43:15,740 --> 00:43:16,740 Има мазе. 532 00:43:17,240 --> 00:43:18,440 Мислите ли, че са влезли? 533 00:43:20,410 --> 00:43:21,650 Какво мислите, че трябва да направим? 534 00:43:21,900 --> 00:43:22,540 аз не знам 535 00:43:22,780 --> 00:43:24,340 Ти си този, който искаше да остане тук. 536 00:43:28,900 --> 00:43:30,000 Хей, хей, хей! 537 00:43:30,200 --> 00:43:30,880 кой си ти 538 00:43:30,995 --> 00:43:32,200 Не сме заразени, нали? 539 00:43:32,580 --> 00:43:33,140 Кои сме ние 540 00:43:33,530 --> 00:43:35,860 Аз и моята приятелка Джуди. 541 00:43:36,100 --> 00:43:36,580 Джуди, ела тук. 542 00:43:36,840 --> 00:43:37,840 Джуди. 543 00:43:37,900 --> 00:43:38,900 Тук сме само ние. 544 00:43:39,120 --> 00:43:40,120 Не сме заразени. 545 00:43:41,580 --> 00:43:42,580 Ела вътре. 546 00:43:42,630 --> 00:43:43,806 Вдигнете ризата си и се обърнете. 547 00:43:43,830 --> 00:43:45,620 Вижте, ние просто дойдохме тук, за да се скрием. 548 00:43:45,621 --> 00:43:49,540 Казах, вдигни си ризата и се обърни. 549 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 добре 550 00:43:53,740 --> 00:43:54,540 Обърни се. 551 00:43:54,740 --> 00:43:55,740 Без наранявания. 552 00:43:55,980 --> 00:43:56,980 Без наранявания. 553 00:43:57,310 --> 00:43:59,820 Не сме заразени, нали? 554 00:44:00,330 --> 00:44:02,520 Само дето бяхме в нашата къща. 555 00:44:02,950 --> 00:44:05,040 Бяхме с майка ми и баща ми. 556 00:44:05,790 --> 00:44:09,780 И тогава, тогава, кълна се, тези неща те просто, просто се появиха от нищото. 557 00:44:10,330 --> 00:44:15,740 Бяха навсякъде, а след това изчезнаха и ги нападна, хвана ги. 558 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Преобразиха ги. 559 00:44:19,035 --> 00:44:21,860 Опитах се с тях да помогне, но беше твърде късно. 560 00:44:23,190 --> 00:44:24,700 Трябваше да убия собствената си майка. 561 00:44:26,600 --> 00:44:27,840 Тя вече не ти беше майка. 562 00:44:28,690 --> 00:44:30,980 Джуди, покажи ни, че и ти не си наранен. 563 00:44:31,040 --> 00:44:32,040 Вдигни ризата си. 564 00:44:32,120 --> 00:44:33,120 Обърни се. 565 00:44:33,560 --> 00:44:34,560 Обърни се. 566 00:44:38,830 --> 00:44:40,300 Бил ли си тук през цялото това време? 567 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 да 568 00:44:42,670 --> 00:44:44,030 Колко от вас бяха там долу? 569 00:44:44,870 --> 00:44:46,070 Петима сме. 570 00:44:46,380 --> 00:44:46,520 пет? 571 00:44:46,920 --> 00:44:48,720 Вие петимата бяхте там през цялото време? 572 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 да 573 00:44:53,660 --> 00:44:55,110 Господи, всички ще умрем, нали? 574 00:44:56,720 --> 00:44:58,280 Това не е напълно изключено. 575 00:44:59,390 --> 00:45:00,390 Е, това е наистина успокояващо. 576 00:45:01,400 --> 00:45:02,590 Не съм тук, за да те утешавам. 577 00:45:16,950 --> 00:45:18,170 Отиди да видиш какво става. 578 00:45:19,210 --> 00:45:20,250 Ще остана тук с Карън. 579 00:45:28,870 --> 00:45:29,870 веднага се връщам 580 00:45:41,435 --> 00:45:45,560 чакай чакай чакай чакай чакай, хей, хей, спокойно, хайде, спокойно. 581 00:45:47,170 --> 00:45:48,000 Ти ги доведе тук. 582 00:45:48,180 --> 00:45:48,400 не 583 00:45:48,549 --> 00:45:49,620 Там долу бяхме в безопасност. 584 00:45:50,030 --> 00:45:51,110 Ще ни убиете. 585 00:45:51,660 --> 00:45:53,340 Е, не, не го направиха. 586 00:45:54,850 --> 00:45:57,120 Първо, използваш тази пушка, за да се защитаваш за нищо. 587 00:45:57,760 --> 00:45:58,760 Остави я долу. 588 00:46:00,280 --> 00:46:01,280 защо 589 00:46:02,620 --> 00:46:03,820 Хайде, не го прави. 590 00:46:04,340 --> 00:46:05,340 не го правете 591 00:46:05,640 --> 00:46:06,840 Как да знам, че мога да ти се доверя? 592 00:46:07,400 --> 00:46:08,400 Огледайте се. 593 00:46:08,680 --> 00:46:09,680 Огледайте се. 594 00:46:09,905 --> 00:46:11,980 Барикадирахме всички прозорци и врати. 595 00:46:12,315 --> 00:46:14,195 Борихме се с тези чудовища цяла нощ. 596 00:46:14,630 --> 00:46:15,940 Ето защо можете да ни се доверите. 597 00:46:18,900 --> 00:46:19,900 Имам дете. 598 00:46:20,320 --> 00:46:21,320 Съпруга. 599 00:46:21,630 --> 00:46:25,220 Ако ги доведете тук, ще ги убият. 600 00:46:25,580 --> 00:46:26,596 Те са всичко за мен. 601 00:46:26,620 --> 00:46:27,100 разбираш ли 602 00:46:27,340 --> 00:46:27,680 да 603 00:46:28,300 --> 00:46:29,300 имам брат 604 00:46:29,960 --> 00:46:30,620 Моят най-добър приятел. 605 00:46:30,680 --> 00:46:32,600 Видях тези чудовища да го изяждат. 606 00:46:33,065 --> 00:46:34,120 Тя загуби и брат си. 607 00:46:35,260 --> 00:46:36,260 успокой се 608 00:46:37,870 --> 00:46:38,870 Хайде, просто дишай. 609 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 Дишайте. 610 00:46:41,210 --> 00:46:42,530 Не ми казвай да дишам по дяволите. 611 00:46:42,770 --> 00:46:44,050 Добре, разбирам, че си разстроен. 612 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 Но всички сме в опасност. 613 00:46:45,540 --> 00:46:47,500 Този вирус се разпространи по целия свят. 614 00:46:48,810 --> 00:46:50,210 Ето защо трябва да се държим заедно. 615 00:46:50,980 --> 00:46:52,990 хайде 616 00:46:53,470 --> 00:46:54,470 Остави го долу. 617 00:46:54,950 --> 00:46:55,450 Остави го долу. 618 00:46:55,570 --> 00:46:56,570 благодаря 619 00:46:57,110 --> 00:46:57,870 благодаря 620 00:46:58,110 --> 00:46:59,110 Това е добре 621 00:47:02,850 --> 00:47:03,850 Аз съм Ели. 622 00:47:03,950 --> 00:47:04,950 Това е Барбара. 623 00:47:05,470 --> 00:47:06,470 как се казваш 624 00:47:07,170 --> 00:47:08,170 Аз съм Хари. 625 00:47:11,110 --> 00:47:12,550 Хей, как се озова тук Хари? 626 00:47:13,490 --> 00:47:16,070 Бяхме на път да излезем от града, за да посетим моя Зейди, моят дядо. 627 00:47:16,190 --> 00:47:17,190 Той е на 84. 628 00:47:18,480 --> 00:47:19,930 Проклетите неща бяха навсякъде около него. 629 00:47:21,040 --> 00:47:23,570 Слязохме по I-118, ето ги стотици. 630 00:47:24,240 --> 00:47:26,230 Те превзеха целия град Рокстоун. 631 00:47:26,990 --> 00:47:28,728 Застрелях няколко от тях, обърнах се от секундата 632 00:47:28,729 --> 00:47:31,251 посока, а там отново беше блокирано тези проклети чудовища. 633 00:47:33,145 --> 00:47:34,910 Забелязах тази къща и изтичахме към нея. 634 00:47:35,070 --> 00:47:36,590 Оттогава сме в мазето. 635 00:47:38,080 --> 00:47:40,280 Как оцеляхте там долу без храна и вода? 636 00:47:40,410 --> 00:47:41,410 Взех всичко. 637 00:47:41,530 --> 00:47:42,530 Храна, вода. 638 00:47:42,840 --> 00:47:44,030 Имам бебе там долу. 639 00:47:44,610 --> 00:47:44,950 добре 640 00:47:45,610 --> 00:47:46,070 добре 641 00:47:46,270 --> 00:47:47,490 Не, разбираме. 642 00:47:49,160 --> 00:47:50,640 Мислиш ли, че можем да вземем вода? 643 00:47:52,390 --> 00:47:53,390 добре 644 00:47:53,430 --> 00:47:53,850 добре 645 00:47:54,030 --> 00:47:55,030 добре 646 00:47:55,270 --> 00:47:56,270 Ще отида да я взема. 647 00:47:56,890 --> 00:47:57,890 благодаря 648 00:47:59,370 --> 00:48:00,370 Не изпивайте всичко. 649 00:48:10,980 --> 00:48:11,680 извинете ме 650 00:48:11,840 --> 00:48:12,840 Не, не съм заразен. 651 00:48:12,960 --> 00:48:14,260 Просто исках малко вода. 652 00:48:16,900 --> 00:48:17,580 разбрах те 653 00:48:17,700 --> 00:48:17,820 тук 654 00:48:17,960 --> 00:48:18,960 да благодаря 655 00:48:27,200 --> 00:48:28,240 Казах ти да не пиеш всичко. 656 00:48:29,410 --> 00:48:31,340 Съжалявам, аз просто... имам нужда от вода. 657 00:48:31,700 --> 00:48:32,860 Бяхме тук първи, знаеш ли? 658 00:48:33,020 --> 00:48:34,020 Моля, не започвайте това. 659 00:48:34,800 --> 00:48:35,140 ясно? 660 00:48:35,180 --> 00:48:36,616 Има хора, които се опитват да ни убият. 661 00:48:36,640 --> 00:48:38,520 Или сте с нас, или сте сами. 662 00:48:41,080 --> 00:48:42,080 каква е тя 663 00:48:43,370 --> 00:48:44,456 Тя хвана нещо. 664 00:48:44,480 --> 00:48:44,860 Това е нищо. 665 00:48:45,115 --> 00:48:46,955 Тези неща са за наша сметка те хвърлиха, но аз я дръпнах. 666 00:48:48,160 --> 00:48:51,220 о боже 667 00:48:51,560 --> 00:48:52,560 Беше одраскана. 668 00:48:53,340 --> 00:48:54,160 Не ме лъжи, Хари. 669 00:48:54,240 --> 00:48:54,840 Тя е заразена. 670 00:48:55,160 --> 00:48:55,920 Тя не е заразена. 671 00:48:55,980 --> 00:48:56,980 Това е нещо друго. 672 00:48:57,520 --> 00:48:58,840 Звучи ми като хубава инфекция. 673 00:48:58,990 --> 00:49:00,940 Трябва да запомните, че децата не са имунизирани. 674 00:49:01,295 --> 00:49:03,420 Ако го надраскат, то ще се трансформира. 675 00:49:04,060 --> 00:49:05,420 Той се превръща в един от тях. 676 00:49:05,570 --> 00:49:07,690 Тя кашляше още преди всичко това започна, разбра ли? 677 00:49:07,800 --> 00:49:08,800 Познавам дъщеря си. 678 00:49:09,100 --> 00:49:09,800 Те няма да се променят. 679 00:49:09,860 --> 00:49:10,860 Тя не е заразена. 680 00:49:11,200 --> 00:49:12,200 Вие отхвърляте реалността. 681 00:49:13,360 --> 00:49:14,436 Той просто се нуждае от подходяща медицинска помощ. 682 00:49:14,460 --> 00:49:15,460 Има нужда от лекар. 683 00:49:15,760 --> 00:49:16,760 Тя е чудо. 684 00:49:18,660 --> 00:49:20,340 В Уилард има станция на Червения кръст. 685 00:49:20,800 --> 00:49:22,360 Няма как да я заведем там. 686 00:49:22,580 --> 00:49:23,616 Това ни казват. 687 00:49:23,640 --> 00:49:25,496 Това върви през цялото време по телевизията. 688 00:49:25,520 --> 00:49:26,680 Отново и отново и отново. 689 00:49:27,890 --> 00:49:29,210 Може да имаме начин да стигнем до там. 690 00:49:30,080 --> 00:49:30,880 Но включете телевизора. 691 00:49:31,000 --> 00:49:31,760 Искам да чуя какво казват. 692 00:49:31,920 --> 00:49:32,920 да, да 693 00:49:40,615 --> 00:49:42,606 Тези местообитания са оборудвани за защита на бежанците 694 00:49:42,607 --> 00:49:45,331 и да осигури медицински и хирургична помощ. 695 00:49:45,560 --> 00:49:49,390 Полиция и милиция в момента те претърсват отдалечени райони в търсене 696 00:49:49,690 --> 00:49:51,410 и ликвидационни мисии срещу всички агресори. 697 00:49:51,940 --> 00:49:57,290 Тези патрули се опитват да се евакуират изолирани семейства, но спасителни операции 698 00:49:57,790 --> 00:49:59,708 прогресират бавно поради повишена опасност 699 00:49:59,709 --> 00:50:02,491 след стъмняване и абсолютната трудност на задачата. 700 00:50:02,780 --> 00:50:06,950 Спасението е за тези, които са вътре изолирани ситуации, много несигурни. 701 00:50:07,400 --> 00:50:09,062 Не бива да чакаш на спасителния екип, ако 702 00:50:09,063 --> 00:50:11,651 тук изобщо не съществува няма начин да избягам. 703 00:50:11,980 --> 00:50:15,330 Ако сте малко срещу много, почти със сигурност ще те победят. 704 00:50:15,920 --> 00:50:18,153 Агресорите са... те са ирационално и безумно 705 00:50:18,154 --> 00:50:20,651 и единственото им желание е жажда за човешка плът. 706 00:50:21,370 --> 00:50:25,250 Окръжен шериф Харис Клайн отдел за обществена защита беше 707 00:50:25,300 --> 00:50:27,700 разпитан за няколко минути след като той и неговата милиция 708 00:50:27,701 --> 00:50:29,810 ликвидираха патрулката няколко агресора. 709 00:50:30,200 --> 00:50:32,070 Сега ви представяме резултатите от това разговор. 710 00:50:32,310 --> 00:50:33,310 страхотно 711 00:50:33,530 --> 00:50:34,530 Просто перфектно. 712 00:50:35,140 --> 00:50:36,290 Навън е катастрофа. 713 00:50:36,930 --> 00:50:38,010 Какво, по дяволите, ще правим сега? 714 00:50:38,660 --> 00:50:40,220 Ще останем тук и ще чакаме да дойде помощ. 715 00:50:40,870 --> 00:50:41,350 Те ще бъдат тук. 716 00:50:41,810 --> 00:50:42,890 Просто трябва да имаме търпение. 717 00:50:43,130 --> 00:50:44,770 Изрично казаха да не се чака. 718 00:50:45,420 --> 00:50:47,310 Имаме нулев шанс да оцелеем навън. 719 00:50:47,970 --> 00:50:49,490 Ще останем долу. 720 00:50:49,900 --> 00:50:51,170 Ние сме твърде уязвими тук долу. 721 00:50:51,530 --> 00:50:53,110 Няма изходи, към които да бягате. 722 00:50:53,790 --> 00:50:56,010 Ще останем долу. 723 00:50:56,930 --> 00:50:57,930 добре 724 00:50:57,970 --> 00:50:58,970 Прави каквото искаш, Хари. 725 00:50:59,300 --> 00:51:03,470 Ще се върнем горе и ще чакаме до сутринта, когато някой най-накрая ни намери. 726 00:51:04,170 --> 00:51:05,330 Успех с дъщеря ти. 727 00:51:05,550 --> 00:51:06,910 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 728 00:51:07,230 --> 00:51:09,590 Цяла нощ аз бях този, който се бореше с тези проклети създания. 729 00:51:09,760 --> 00:51:10,890 Чухте какво казаха. 730 00:51:11,450 --> 00:51:13,490 Трябва да изчакаме и да се отправим към пункта за помощ. 731 00:51:13,491 --> 00:51:14,590 Това е всичко, което можем да направим. 732 00:51:15,590 --> 00:51:18,196 И ще го направим сутринта, когато виждаме по-добре 733 00:51:18,197 --> 00:51:20,631 и ние ще можем да осигурим на дъщеря ви медицинските грижи, от които се нуждае. 734 00:51:22,320 --> 00:51:24,880 Хари, ако има пункт за помощ, трябва да го заведем веднага. 735 00:51:25,530 --> 00:51:27,350 Момиченцето ни може да умре, има нужда от помощ. 736 00:51:27,610 --> 00:51:27,850 Хелън! 737 00:51:28,570 --> 00:51:29,570 Хелън, повярвай ми. 738 00:51:30,750 --> 00:51:34,110 Ще бъде много по-безопасно да заведете дъщеря си на лекар през светлата част на деня. 739 00:51:35,360 --> 00:51:36,880 Да се ​​надяваме, че ще се справи дотогава. 740 00:51:37,750 --> 00:51:38,750 Той е прав, Хари. 741 00:51:40,890 --> 00:51:41,890 Хей, Ели. 742 00:51:42,330 --> 00:51:43,330 какво е 743 00:51:45,530 --> 00:51:47,130 Сега, когато сме повече, може би имаме по-добър шанс да стигнем до вашия камион. 744 00:51:47,560 --> 00:51:50,170 Казвам, че ако имаме шанс да се измъкнем оттук тази вечер, трябва да го използваме. 745 00:51:50,960 --> 00:51:52,240 Знаеш, че не ми харесва идеята. 746 00:51:52,690 --> 00:51:53,690 аз знам 747 00:51:54,310 --> 00:51:56,190 Но не знам колко дълго ще оцелеем тук, ако останем. 748 00:52:01,000 --> 00:52:02,000 добре 749 00:52:02,810 --> 00:52:05,800 Но ако излезем тази вечер трябва да се държим заедно като екип. 750 00:52:05,980 --> 00:52:07,380 Да, да, съгласен съм. 751 00:52:08,160 --> 00:52:08,520 ясно? 752 00:52:08,960 --> 00:52:10,440 Да, изчезнахме. 753 00:52:10,500 --> 00:52:11,500 да 754 00:52:12,080 --> 00:52:13,080 не 755 00:52:13,340 --> 00:52:13,700 о 756 00:52:13,701 --> 00:52:14,701 не 757 00:52:15,260 --> 00:52:16,260 Ние ще останем тук. 758 00:52:16,640 --> 00:52:17,640 Тук долу сме в безопасност. 759 00:52:18,310 --> 00:52:20,500 Те ще дойдат и ще ни намерят и ние ще бъдем спасени. 760 00:52:21,830 --> 00:52:22,830 Може би и не. 761 00:52:24,160 --> 00:52:25,160 Върви по дяволите. 762 00:52:25,220 --> 00:52:26,220 Хей, внимавай! 763 00:52:30,450 --> 00:52:31,850 Тази врата води ли навън? 764 00:52:32,070 --> 00:52:33,160 Да, но ги заградихме. 765 00:52:33,640 --> 00:52:34,640 Намериха ги. 766 00:52:34,940 --> 00:52:35,680 Ти ги доведе тук. 767 00:52:35,740 --> 00:52:37,820 Кой знае колко от тези чудовища има сега? 768 00:52:38,230 --> 00:52:39,230 Ти току-що ни уби. 769 00:52:40,485 --> 00:52:42,085 Е, нямаме избор в момента. 770 00:52:42,140 --> 00:52:43,196 Трябва да стигнем до камиона. 771 00:52:43,220 --> 00:52:44,340 Не забравяйте, че му свърши горивото. 772 00:52:44,341 --> 00:52:45,341 това е вярно 773 00:52:45,740 --> 00:52:47,820 Добре, трябва да го бутнем към резервоарите точно отвън. 774 00:52:49,570 --> 00:52:50,570 Правете каквото трябва. 775 00:52:50,720 --> 00:52:51,720 Ние ще останем тук. 776 00:52:52,554 --> 00:52:54,460 Хари, не започвай с това. 777 00:52:55,044 --> 00:52:57,620 Хари, тези неща ще пробият тази врата, става ли? 778 00:52:57,805 --> 00:52:58,885 Въпрос на време е. 779 00:52:59,000 --> 00:52:59,760 Да, той е прав. 780 00:52:59,860 --> 00:53:01,780 И честно казано, ние също искаме да излезем. 781 00:53:01,860 --> 00:53:02,060 да 782 00:53:02,400 --> 00:53:03,520 Не ме интересува какво мислиш. 783 00:53:04,200 --> 00:53:06,696 Можеш да се радваш, че съм изобщо те разочаровам. 784 00:53:06,720 --> 00:53:06,940 какво? 785 00:53:07,100 --> 00:53:08,580 Хари, просто ще си тръгнем. 786 00:53:08,860 --> 00:53:09,900 Ще вземем този камион. 787 00:53:10,095 --> 00:53:11,375 Зареждаме го с бензин. 788 00:53:11,420 --> 00:53:13,860 И ще се върнем веднага за ти и семейството ти, нали? 789 00:53:14,540 --> 00:53:15,800 Майната му и майната ти. 790 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Хари, наистина ли? 791 00:53:17,510 --> 00:53:19,980 Хайде, ако се измъкнеш от тук не го разбираме, всички умираме. 792 00:53:20,590 --> 00:53:22,120 Моля, просто ни изслушайте. 793 00:53:23,080 --> 00:53:25,176 Ще се върнем за вас и ще потърсим помощ за Карън. 794 00:53:25,200 --> 00:53:26,200 Ние обещаваме. 795 00:53:27,060 --> 00:53:30,760 И също така, мразя да го казвам, но ще го направим нуждая се от този пистолет, който имаш, човече 796 00:53:31,240 --> 00:53:31,860 Отстъпление! 797 00:53:31,960 --> 00:53:32,200 И! 798 00:53:32,950 --> 00:53:34,230 Ще ти пръсна шибаната глава. 799 00:53:34,415 --> 00:53:36,020 Хари, пропусна ли го? 800 00:53:38,460 --> 00:53:41,500 Хари, по дяволите, успокой се сега. 801 00:53:42,550 --> 00:53:45,217 Разбирам, че имате болно дете и сте откачени 802 00:53:45,218 --> 00:53:48,081 от това, но ако ме убиеш не помагаш на никого. 803 00:53:50,290 --> 00:53:52,900 И колкото по-дълго сме тук долу колкото повече, толкова по-опасно. 804 00:53:55,020 --> 00:53:56,180 Просто не искам тя да умре. 805 00:53:57,360 --> 00:54:00,920 Нито аз, но те не са тук от този враг. 806 00:54:03,510 --> 00:54:06,580 Хари, повярвай ми, това е последното нещо, което искам виж, твоята мъртва дъщеря. 807 00:54:08,230 --> 00:54:11,840 Така че пълниш камиона, веднага се връщаш тук и ни вземи 808 00:54:11,990 --> 00:54:14,310 и ще отидем направо в спешното отделение червен кръст, става ли? 809 00:54:15,230 --> 00:54:16,230 Кълна се в живота си. 810 00:54:26,720 --> 00:54:27,960 Така че ще вземем задния изход. 811 00:54:28,090 --> 00:54:29,090 Всеки да вземе пистолета си. 812 00:54:29,770 --> 00:54:30,370 веднага се връщам 813 00:54:30,371 --> 00:54:31,371 Трябва да се кача горе. 814 00:54:33,800 --> 00:54:35,406 Ами ако дойдат по-рано преди да се върнеш 815 00:54:35,430 --> 00:54:36,870 Ние сме в капан тук долу без нищо. 816 00:54:37,850 --> 00:54:38,870 Нарича се вяра, Хари. 817 00:54:39,610 --> 00:54:40,610 Нарича се единство. 818 00:54:42,180 --> 00:54:43,660 Защото сега всички имаме нужда един от друг. 819 00:54:44,670 --> 00:54:46,630 Защото тези неща... 820 00:54:47,640 --> 00:54:51,430 Не ги интересува дали си врагове или кой сте. 821 00:54:52,520 --> 00:54:54,250 Сега трябва да се държим заедно. 822 00:54:56,250 --> 00:54:57,250 добре 823 00:54:59,680 --> 00:55:00,680 Просто им дайте пистолета. 824 00:55:03,170 --> 00:55:03,650 добре 825 00:55:03,651 --> 00:55:04,651 добре 826 00:55:06,100 --> 00:55:09,690 Ако нещо се случи, спасете първо дъщеря ни, а след това жена ми. 827 00:55:10,290 --> 00:55:11,130 не се тревожи за мен 828 00:55:11,150 --> 00:55:12,150 Не става въпрос за мен. 829 00:55:12,700 --> 00:55:13,866 Те са единствените, които имат значение. 830 00:55:13,890 --> 00:55:14,890 разбираш ли 831 00:55:16,630 --> 00:55:17,630 Имаш думата ми, Хари. 832 00:55:26,995 --> 00:55:28,395 Хей, мисля, че това ще ни помогне. 833 00:55:39,200 --> 00:55:40,350 Гавин, имаш ли го? 834 00:55:54,660 --> 00:55:55,340 Хвани го. 835 00:55:55,680 --> 00:55:57,140 Върви, тичай, тичай. 836 00:55:57,460 --> 00:55:58,880 Хвани копелето. 837 00:56:04,650 --> 00:56:05,650 да! 838 00:56:05,830 --> 00:56:06,830 да! 839 00:56:08,724 --> 00:56:09,724 Разкош! 840 00:56:11,210 --> 00:56:13,970 Малко пред нас по този път е центърът на града. 841 00:56:15,890 --> 00:56:20,550 Сега имаме куп ченгета и няколко свестни Християни и ние се насочваме натам 842 00:56:20,775 --> 00:56:22,870 те се погрижиха да не оставим хора там. 843 00:56:25,060 --> 00:56:27,350 Знам, че ще е много дълго нощ. 844 00:56:29,090 --> 00:56:30,090 Бъдете нащрек. 845 00:56:30,790 --> 00:56:33,570 Опитайте се главно да не убивате никого, който той още не е мъртъв 846 00:56:35,650 --> 00:56:36,650 Патриоти. 847 00:56:37,230 --> 00:56:38,230 идваш ли с мен 848 00:56:39,330 --> 00:56:40,330 аз съм с теб 849 00:56:40,590 --> 00:56:41,690 Отивам по дяволите. 850 00:56:46,100 --> 00:56:47,200 Добре, започваме. 851 00:56:47,320 --> 00:56:49,280 Момчета, това е лоша идея. 852 00:56:49,664 --> 00:56:50,700 О, не, не отново това. 853 00:56:50,720 --> 00:56:51,580 Исус Христос 854 00:56:51,700 --> 00:56:52,200 Не знам, човече. 855 00:56:52,490 --> 00:56:54,211 Това е извън обсега ми длъжностна характеристика. 856 00:56:54,235 --> 00:56:55,260 Вашата длъжностна характеристика? 857 00:56:55,660 --> 00:56:56,740 Да, разбирате какво имам предвид, нали? 858 00:56:57,150 --> 00:56:58,960 Не ми плащат достатъчно за тези глупости. 859 00:56:59,640 --> 00:57:01,500 Няма да рискувам живота си за това. 860 00:57:01,660 --> 00:57:02,480 Бил, просто го остави тук. 861 00:57:02,515 --> 00:57:03,515 Не, не, имаме нужда от Оли. 862 00:57:06,420 --> 00:57:07,580 Имам син на шест месеца вкъщи. 863 00:57:07,600 --> 00:57:07,840 Да, знам. 864 00:57:07,900 --> 00:57:08,900 Купих му креватче. 865 00:57:09,070 --> 00:57:10,310 Мамка му, наех те. 866 00:57:10,800 --> 00:57:11,876 Ти си класа, Бил. 867 00:57:11,900 --> 00:57:12,900 извинявам се 868 00:57:13,590 --> 00:57:14,710 Вече не се чувствам добре. 869 00:57:19,200 --> 00:57:20,200 хей 870 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 Прибери се безопасно, млади човече. 871 00:57:22,780 --> 00:57:23,780 Вие също. 872 00:57:24,720 --> 00:57:25,620 Какво имаш предвид, млади човече? 873 00:57:25,640 --> 00:57:26,340 Той е по-възрастен от теб. 874 00:57:26,560 --> 00:57:26,940 Няма значение. 875 00:57:27,320 --> 00:57:28,320 Имам го голям. 876 00:57:28,420 --> 00:57:28,860 това е добре 877 00:57:28,880 --> 00:57:29,380 Имам го голям. 878 00:57:29,500 --> 00:57:30,500 благодаря 879 00:57:32,670 --> 00:57:33,670 Внимавай с тези глупости. 880 00:57:33,960 --> 00:57:34,960 Искаш ли да бягам? 881 00:57:35,460 --> 00:57:38,000 Е, просто спазвайте дистанция ако се събуди. 882 00:57:39,070 --> 00:57:40,070 Тези шибани неща. 883 00:57:40,200 --> 00:57:41,020 Къде са отишли? 884 00:57:41,120 --> 00:57:42,120 мамка му! 885 00:58:18,020 --> 00:58:19,020 г-жа? 886 00:58:22,930 --> 00:58:23,930 г-жа? 887 00:58:26,510 --> 00:58:27,690 по дяволите 888 00:58:27,810 --> 00:58:29,950 Не, не мога да ти помогна. 889 00:58:32,930 --> 00:58:33,930 мамка му 890 00:58:34,950 --> 00:58:35,950 курва. 891 00:58:37,910 --> 00:58:38,910 не! 892 00:58:40,050 --> 00:58:41,050 курва! 893 00:58:42,690 --> 00:58:43,390 не! 894 00:58:43,680 --> 00:58:44,680 курва! 895 00:59:04,584 --> 00:59:05,950 Добре, това е планът. 896 00:59:07,190 --> 00:59:09,730 След като отвори тази врата, излизаме и отприщваме ада. 897 00:59:10,339 --> 00:59:11,890 Хари, заключи вратата и чакай. 898 00:59:13,340 --> 00:59:16,460 Но трябва да знаете, че има шанс че няма да се върнем с този камион. 899 00:59:16,690 --> 00:59:17,170 Наясно съм с това. 900 00:59:17,700 --> 00:59:20,990 И когато се случи, вие все пак го правите най-добре е да отвориш вратата. 901 00:59:21,670 --> 00:59:22,670 разбираш ли 902 00:59:24,710 --> 00:59:25,710 Не и ако си се променил. 903 00:59:28,060 --> 00:59:29,650 Ако се променя, няма да мога да говоря. 904 00:59:29,660 --> 00:59:30,660 Тези неща просто ръмжат. 905 00:59:30,950 --> 00:59:31,910 Ще говоря английски. 906 00:59:31,911 --> 00:59:33,090 Ясно ли ни е? 907 00:59:34,415 --> 00:59:36,570 Разбира се, върни се веднага с този камион. 908 00:59:37,570 --> 00:59:38,570 разбирам 909 00:59:39,910 --> 00:59:40,910 ние тръгваме 910 00:59:51,024 --> 00:59:51,720 без! 911 00:59:51,860 --> 00:59:52,020 без! 912 00:59:52,021 --> 00:59:52,380 без! 913 00:59:52,540 --> 00:59:53,640 Ще се върнем тук. 914 00:59:54,829 --> 00:59:56,220 Хванах го! 915 00:59:56,280 --> 00:59:56,700 Хванах го! 916 00:59:56,800 --> 00:59:57,800 Хванах го! 917 00:59:59,180 --> 01:00:00,200 мамка му! 918 01:00:22,290 --> 01:00:22,790 да тръгваме! 919 01:00:23,070 --> 01:00:24,070 да тръгваме! 920 01:00:34,900 --> 01:00:35,900 Майната ти! 921 01:00:36,600 --> 01:00:38,080 Никога не трябваше да му давам пистолета си. 922 01:00:39,140 --> 01:00:40,140 това е добре 923 01:00:40,910 --> 01:00:41,960 Моля, спрете да превъртате. 924 01:00:50,860 --> 01:00:51,860 Той няма да се върне. 925 01:00:52,670 --> 01:00:53,950 Никога не трябваше да им помагам. 926 01:00:55,140 --> 01:00:56,140 Грешиш, Хари. 927 01:00:57,690 --> 01:00:59,280 Той ще се върне за всички ни. 928 01:01:02,284 --> 01:01:03,300 Пази се за себе си. 929 01:01:03,620 --> 01:01:04,400 Пази се за себе си. 930 01:01:04,600 --> 01:01:05,600 Пази се за себе си, става ли? 931 01:01:06,600 --> 01:01:07,400 Махай се оттам! 932 01:01:07,560 --> 01:01:08,560 Добре, добре. 933 01:01:08,600 --> 01:01:08,980 Хващаш я. 934 01:01:09,060 --> 01:01:10,060 обратно! 935 01:01:10,160 --> 01:01:10,560 обратно! 936 01:01:10,720 --> 01:01:11,720 Назад, назад! 937 01:01:12,340 --> 01:01:13,340 Бягай, бягай, бягай! 938 01:01:21,000 --> 01:01:21,680 Бягай, бягай, бягай! 939 01:01:21,820 --> 01:01:22,260 без! 940 01:01:22,460 --> 01:01:23,140 Следите са там! 941 01:01:23,440 --> 01:01:24,000 Качвай се в камиона! 942 01:01:24,001 --> 01:01:24,940 Качи се в багажника. 943 01:01:24,980 --> 01:01:25,380 Отстъпление. 944 01:01:25,720 --> 01:01:26,140 Отстъпление. 945 01:01:26,460 --> 01:01:27,620 Върни се при багажника. 946 01:01:27,960 --> 01:01:28,960 Трябва да натискаме. 947 01:01:29,009 --> 01:01:29,700 Трябва да натискаме. 948 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 Уау, има един там. 949 01:01:32,220 --> 01:01:33,220 Има един там. 950 01:01:46,470 --> 01:01:47,470 Давай, давай, давай. 951 01:01:56,560 --> 01:01:57,560 Какъв е този шум? 952 01:01:58,750 --> 01:01:59,820 добре ли си скъпа 953 01:02:01,120 --> 01:02:02,120 Тя е толкова студена. 954 01:02:04,100 --> 01:02:05,100 Цялата е потна и лепкава. 955 01:02:07,400 --> 01:02:08,400 Карън, скъпа. 956 01:02:10,490 --> 01:02:11,420 не мога да мръдна. 957 01:02:11,480 --> 01:02:12,480 Господи! 958 01:02:15,664 --> 01:02:17,220 Давай, бутай, бутай, бутай! 959 01:02:17,830 --> 01:02:18,830 Направи го, преследват ни! 960 01:02:21,180 --> 01:02:23,380 Надявам се да се омъжиш за мен след това! 961 01:02:24,700 --> 01:02:25,980 Добре, направи, направи, направи! 962 01:02:48,370 --> 01:02:50,170 Ти гледай задника, аз ще взема напред, ясно? 963 01:02:51,280 --> 01:02:52,280 Господи! 964 01:02:52,320 --> 01:02:53,020 Отстъпление! 965 01:02:53,060 --> 01:02:54,060 Господи, мърдай! 966 01:02:54,410 --> 01:02:56,360 Искаш ли да опиташ, копеле? 967 01:02:56,840 --> 01:02:57,840 върви 968 01:03:08,544 --> 01:03:09,960 майната му! 969 01:03:10,400 --> 01:03:11,400 Господи! 970 01:03:21,140 --> 01:03:22,140 хайде 971 01:03:31,570 --> 01:03:32,570 копеле! 972 01:03:32,770 --> 01:03:33,770 Трябва да бързам! 973 01:03:39,220 --> 01:03:40,220 добре ли си 974 01:03:50,910 --> 01:03:51,910 И! 975 01:03:55,070 --> 01:03:56,070 И! 976 01:03:59,090 --> 01:04:00,090 И! 977 01:04:24,200 --> 01:04:24,340 И! 978 01:04:25,200 --> 01:04:25,720 И! 979 01:04:26,020 --> 01:04:26,120 И! 980 01:04:26,121 --> 01:04:26,380 И! 981 01:04:26,381 --> 01:04:27,381 И! 982 01:04:44,090 --> 01:04:44,410 И! 983 01:04:44,411 --> 01:04:45,450 не! 984 01:04:46,680 --> 01:04:47,680 О, не! 985 01:04:48,460 --> 01:04:49,460 Карън, не! 986 01:04:50,030 --> 01:04:51,030 курва! 987 01:04:51,290 --> 01:04:52,370 Те се чукат навсякъде! 988 01:05:04,830 --> 01:05:05,830 Върни се назад. 989 01:05:05,950 --> 01:05:06,650 къде са ключовете 990 01:05:06,870 --> 01:05:07,170 какво имаш предвид 991 01:05:07,410 --> 01:05:08,410 Отрова! 992 01:05:15,390 --> 01:05:16,390 махай се! 993 01:05:19,460 --> 01:05:22,470 Махай се оттук по дяволите. 994 01:05:22,970 --> 01:05:23,970 Бог да ми е на помощ. 995 01:05:34,330 --> 01:05:37,130 махай се 996 01:05:48,240 --> 01:05:49,240 Махай се оттук по дяволите. 997 01:05:52,270 --> 01:05:57,390 Махай се оттук по дяволите. 998 01:05:59,530 --> 01:05:59,690 Махай се оттук по дяволите. 999 01:06:00,140 --> 01:06:01,670 О, не! 1000 01:06:14,450 --> 01:06:15,450 Ще бъде добре. 1001 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Ще бъде добре. 1002 01:06:18,740 --> 01:06:19,740 Ще ви помогнем. 1003 01:06:20,780 --> 01:06:21,520 Ще ви помогнем. 1004 01:06:21,594 --> 01:06:22,900 Ще се оправи. 1005 01:06:23,735 --> 01:06:24,420 Ще се оправи. 1006 01:06:24,660 --> 01:06:26,420 о боже 1007 01:06:26,970 --> 01:06:29,120 Той ще ме убие. 1008 01:06:30,080 --> 01:06:31,160 Спрете да говорите така. 1009 01:06:31,220 --> 01:06:32,420 Ние просто ще ви помогнем. 1010 01:06:32,570 --> 01:06:33,660 Помощ няма. 1011 01:06:34,524 --> 01:06:35,524 Спрете го. 1012 01:06:36,410 --> 01:06:37,410 аз те обичам 1013 01:06:38,015 --> 01:06:39,180 Не, не разбираш. 1014 01:06:39,630 --> 01:06:41,740 Ще се превърна в един от тях неща. 1015 01:06:41,934 --> 01:06:43,981 Ще трябва да ме накараш... Спри! 1016 01:06:45,680 --> 01:06:46,680 Престани! 1017 01:07:02,100 --> 01:07:03,290 Трябва да ги спасим. 1018 01:07:03,310 --> 01:07:04,310 Не, не, не, не, не, не. 1019 01:07:04,610 --> 01:07:05,770 Те няма да оцелеят. 1020 01:07:08,750 --> 01:07:09,450 Но хайде. 1021 01:07:09,650 --> 01:07:10,030 трябва да тръгваме 1022 01:07:10,150 --> 01:07:11,150 о боже 1023 01:07:31,080 --> 01:07:32,670 Напълни ли проклетия камион? 1024 01:07:33,025 --> 01:07:34,025 Просто ви отворете. 1025 01:07:38,120 --> 01:07:39,120 врата! 1026 01:08:23,970 --> 01:08:25,730 Значи знаете къде отивате следващия? 1027 01:08:28,350 --> 01:08:33,970 Получихме съобщение, че някои хора бяха видени на I-118 покрай кафенето и. 1028 01:08:34,770 --> 01:08:35,770 бензиностанции. 1029 01:08:37,170 --> 01:08:40,649 Ще видим дали е така няма да намерим, спаси повече животи. 1030 01:08:46,540 --> 01:08:48,540 Доказваш компанията страхотно обслужване сър 1031 01:08:48,890 --> 01:08:51,890 Е, не е само за компания, това е в името на нашия... 1032 01:08:52,190 --> 01:08:53,470 Трябва да дойдете да го проверите! 1033 01:08:56,090 --> 01:08:57,090 да вървим 1034 01:08:57,710 --> 01:08:58,710 Аз съм точно зад теб. 1035 01:09:04,070 --> 01:09:05,186 Приемаш ли го Гавин? 1036 01:09:05,210 --> 01:09:06,210 да 1037 01:09:15,570 --> 01:09:16,570 Той не е ли твой човек? 1038 01:09:22,359 --> 01:09:23,359 да 1039 01:09:25,240 --> 01:09:26,240 Да вървим всички. 1040 01:09:27,120 --> 01:09:28,120 Не, не, не, не, не! 1041 01:09:44,819 --> 01:09:46,040 Добре тогава. 1042 01:09:46,319 --> 01:09:47,319 да вървим 1043 01:10:35,300 --> 01:10:36,300 Хари. 1044 01:10:38,460 --> 01:10:39,680 В крайна сметка те ще се трансформират. 1045 01:10:40,310 --> 01:10:41,310 Точно както направи Карен. 1046 01:10:45,760 --> 01:10:48,200 Защо двамата просто не се върнете горе и няма ли да ни заключиш тук? 1047 01:10:48,780 --> 01:10:50,056 Не мислиш ли, че си нанесъл достатъчно щети? 1048 01:10:50,080 --> 01:10:51,080 всички вие? 1049 01:10:54,210 --> 01:10:55,210 Кой всички? 1050 01:10:56,390 --> 01:10:57,390 Аз и Барбара? 1051 01:10:59,290 --> 01:11:00,290 Том и Джуди са мъртви. 1052 01:11:15,180 --> 01:11:16,180 Просто излезте. 1053 01:11:20,760 --> 01:11:22,688 Хари, ако искаш заключен в това мазе 1054 01:11:22,788 --> 01:11:24,820 заедно с вашите заразени жена, така че нека бъде твое. 1055 01:11:26,540 --> 01:11:27,680 Той е прав, Хари. 1056 01:11:29,480 --> 01:11:31,060 Трябва да ме убиеш. 1057 01:11:32,100 --> 01:11:33,100 убий ме 1058 01:11:33,600 --> 01:11:34,600 Върви с тях. 1059 01:11:34,960 --> 01:11:35,960 не 1060 01:11:36,500 --> 01:11:37,500 Не, скъпа. 1061 01:11:38,300 --> 01:11:39,480 Ти не го разбираш. 1062 01:11:41,720 --> 01:11:43,420 Вече няма да съм аз. 1063 01:11:45,980 --> 01:11:47,480 Ти ще ми помогнеш. 1064 01:12:00,100 --> 01:12:01,300 Хей, това спасителен екип ли е? 1065 01:12:01,990 --> 01:12:02,990 чуваш ли това 1066 01:12:03,690 --> 01:12:04,690 не 1067 01:12:05,810 --> 01:12:06,810 Вие сте навън. 1068 01:12:08,720 --> 01:12:10,280 слушай, това е последният ти шанс Хари. 1069 01:12:11,220 --> 01:12:16,550 Или тръгвай с нас сега, или ти Ще ви заключа и двамата в това мазе. 1070 01:12:18,560 --> 01:12:19,950 отиваш ли или не 1071 01:12:21,790 --> 01:12:22,790 Да или не? 1072 01:12:26,600 --> 01:12:27,600 Вие сте сами. 1073 01:12:29,660 --> 01:12:30,660 хайде 1074 01:12:36,420 --> 01:12:37,420 Съжалявам, Хари. 1075 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 мед. 1076 01:13:09,500 --> 01:13:10,700 Скъпа, всичко ще бъде наред. 1077 01:13:20,790 --> 01:13:21,790 дръж го 1078 01:13:41,090 --> 01:13:42,410 Ние трябваше. 1079 01:13:57,310 --> 01:13:58,310 Пуснете ме! 1080 01:14:00,850 --> 01:14:01,970 Размислих си! 1081 01:14:03,350 --> 01:14:04,350 Пуснете ме! 1082 01:14:04,760 --> 01:14:06,210 Това са глупости! 1083 01:14:06,480 --> 01:14:07,830 Размислих си! 1084 01:14:09,660 --> 01:14:10,660 Пуснете ме! 1085 01:14:12,185 --> 01:14:13,710 Това са глупости. 1086 01:14:16,820 --> 01:14:17,860 Пуснете ме! 1087 01:14:27,340 --> 01:14:28,340 злато? 1088 01:14:33,020 --> 01:14:34,020 Сега се чувстваш по-добре. 1089 01:14:35,870 --> 01:14:38,430 Всичко ще бъде наред. 1090 01:14:38,910 --> 01:14:40,010 Заключени сме тук. 1091 01:14:40,230 --> 01:14:41,230 Ние сме в безопасност. 1092 01:14:41,970 --> 01:14:42,970 Всичко е готино. 1093 01:14:58,120 --> 01:14:59,340 по дяволите 1094 01:14:59,900 --> 01:15:00,900 И! 1095 01:15:06,665 --> 01:15:07,665 И! 1096 01:15:08,440 --> 01:15:09,440 И! 1097 01:15:11,380 --> 01:15:12,380 И! 1098 01:15:23,560 --> 01:15:24,560 И! 1099 01:15:27,010 --> 01:15:28,010 о! 1100 01:15:28,780 --> 01:15:29,540 И! 1101 01:15:29,660 --> 01:15:30,040 И! 1102 01:15:30,420 --> 01:15:31,060 И! 1103 01:15:31,400 --> 01:15:32,160 И! 1104 01:15:32,161 --> 01:15:33,161 И! 1105 01:16:14,980 --> 01:16:15,980 чуваш ли това 1106 01:16:40,070 --> 01:16:41,070 чувам нещо. 1107 01:16:51,820 --> 01:16:52,960 Боже мой, какво е това? 1108 01:16:53,360 --> 01:16:54,360 Какво е? 1109 01:17:01,170 --> 01:17:02,420 какво става 1110 01:17:06,290 --> 01:17:07,600 о боже 1111 01:17:07,700 --> 01:17:08,700 о боже 1112 01:18:14,460 --> 01:18:15,240 да 1113 01:18:15,241 --> 01:18:16,280 Не мога да го хвана. 1114 01:18:45,120 --> 01:18:46,000 Ние не сме от тях. 1115 01:18:46,100 --> 01:18:47,100 Не сме заразени. 1116 01:18:47,220 --> 01:18:47,860 Не сме заразени. 1117 01:18:47,861 --> 01:18:48,861 Разгледайте ги. 1118 01:18:53,150 --> 01:18:54,150 Вижте я. 1119 01:18:55,630 --> 01:18:56,630 Дръжте го отворено. 1120 01:19:11,670 --> 01:19:12,760 Какво по дяволите става? 1121 01:19:13,820 --> 01:19:14,240 внимание! 1122 01:19:14,520 --> 01:19:15,520 внимание! 1123 01:19:52,015 --> 01:19:53,046 Гавин, включи го. 1124 01:19:53,070 --> 01:19:54,200 Да, трябва да го заснемем. 1125 01:19:54,210 --> 01:19:55,210 Добре, гърди, гърди. 1126 01:19:56,050 --> 01:19:57,340 Чакай, ще ти дам кабелите. 1127 01:19:58,100 --> 01:19:58,360 добре 1128 01:19:59,120 --> 01:19:59,460 Така че да. 1129 01:19:59,640 --> 01:20:00,000 добре 1130 01:20:00,260 --> 01:20:01,260 готов ли си 1131 01:20:01,450 --> 01:20:08,680 И така, Бил Кардел, WIC-TV 11, Съобщавам за невероятно събитие, което 1132 01:20:08,705 --> 01:20:10,960 се провежда тази вечер в нашата красива градът. 1133 01:20:11,280 --> 01:20:12,280 Просто не го разбирам. 1134 01:20:13,370 --> 01:20:20,440 Какво да правим, но може би ще се разберем последвай ме ок ок спри стоп ролка 1135 01:20:37,510 --> 01:20:45,060 някои снимки добре, разбрахте ме добре сега отиваме там, добре, хей 1136 01:20:48,240 --> 01:20:54,040 елате тук момичета Серу в тази къща дама дама Бил Кардел, WIC-TV 11 1137 01:20:55,100 --> 01:20:56,600 Хм, мога ли да ви задам няколко въпроса? 1138 01:20:57,420 --> 01:20:58,420 какво искаш да знаеш 1139 01:20:59,140 --> 01:21:00,140 Ние сме живи. 1140 01:21:01,780 --> 01:21:02,860 Беше адски дълга нощ. 1141 01:21:04,290 --> 01:21:05,730 Е, ти го чу първи, приятели. 1142 01:21:06,400 --> 01:21:07,480 Беше адски дълга нощ. 1143 01:21:18,430 --> 01:21:21,240 Няма да губя време превключване на чужди скорости. 1144 01:21:24,470 --> 01:21:27,940 Този стар, отвратителен формулата работи от години. 1145 01:21:31,120 --> 01:21:34,500 Дай ми един добър осемцилиндров американски стоманен. 1146 01:21:37,920 --> 01:21:41,080 Пътувайки по маршрут 66, правя каквото ми се иска. 1147 01:21:46,360 --> 01:21:48,500 Голям черен кадилак. 1148 01:21:51,370 --> 01:21:54,660 Има плюшен интериор като стая вашите майки 1149 01:21:58,020 --> 01:22:01,260 Радиото е включено, взривявам Елвис. 1150 01:22:02,015 --> 01:22:04,320 Хо, хо, хо, хо. 1151 01:22:05,020 --> 01:22:07,900 Не искам да седя в никакви черупки. 1152 01:22:08,635 --> 01:22:11,040 Хо, хо, хо, хо. 1153 01:22:11,195 --> 01:22:14,720 Имам хубаво момиче, което обича той кара с мен 1154 01:22:19,720 --> 01:22:22,030 Голям черен кадилак. 1155 01:22:23,610 --> 01:22:24,610 Да се ​​върнем назад във времето. 1156 01:22:32,350 --> 01:22:33,350 да 1157 01:22:45,530 --> 01:22:50,390 Можете да закарате вашата Honda и вашата Mazda в заложна къща също. 1158 01:22:53,950 --> 01:23:01,950 Ще ти кажа къде можеш да си залепиш БМВ-то голям черен кадилак. 1159 01:23:06,220 --> 01:23:10,809 не знам много по външните работи, но 1160 01:23:10,810 --> 01:23:15,221 Няма да ме убият докато карат една от колите си, не. 1161 01:23:18,390 --> 01:23:21,360 Колите са като жените, които съм срещал. 1162 01:23:24,570 --> 01:23:28,200 Имате нужда от подходящо тяло и много от него от прах. 1163 01:23:33,120 --> 01:23:35,300 Голям черен кадилак. 1164 01:23:39,760 --> 01:23:42,020 Голям черен, просто Кадилак. 1165 01:23:46,450 --> 01:23:48,550 Голям черен, да, Кадилак.